Le parler franco-acadien et ses origines / par Pascal Poirier / Domaine public au Canada

Ceci est un essai de réhabillitaton du parler franco-acadien. Certaines expressions dont on se sert, en Acadie, font sourire les Canadiens et les ” Français de France. ” Nos gens n’aiment pas qu’on se moque d’eux. Plutôt que de s’exposer à la risée des étrangers, ils se tairont, ou parleront anglais ; ou bien, s’ils parlent français, leur français, ce sera avec gêne, presque en rougissant.

(Livre Plubic Domain)